Surah Al-Isra Ayat 75
اِذًا لَّاَذَقْنٰكَ ضِعْفَ الْحَيٰوةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيْرًا
🌐 Terjemahan
Bahasa Indonesia (Kemenag)
Jika demikian, tentu akan Kami rasakan kepadamu (siksaan) dua kali lipat di dunia dan dua kali lipat setelah mati. Kemudian, engkau (Nabi Muhammad) tidak akan mendapati seorang penolong pun terhadap Kami.
Bahasa Indonesia (Depag 1990)
kalau terjadi demikian, benar-benarlah Kami akan rasakan kepadamu (siksaan) berlipat ganda di dunia ini dan begitu (pula siksaan) berlipat ganda sesudah mati, dan kamu tidak akan mendapat seorang penolongpun terhadap Kami.
Bahasa Inggris
Then [if you had], We would have made you taste double [punishment in] life and double [after] death. Then you would not find for yourself against Us a helper.
📊 Informasi Ayat
| Keterangan | Nilai |
|---|---|
| Surah | 17. Al-Isra (Perjalanan Malam) |
| Ayat | 75 |
| Halaman | 289 |
| Juz | Juz 15 |
| Hizb | 29.75 |